fair-weather friend

fair-weather friend

美 　英

  • n.〈貶〉酒肉朋友
  • 網絡不能共患難的朋友；只可共安樂的朋友；好天氣朋友

詞形變化

復數：fair-weather friends  

英漢解釋

n.
1.
〈貶〉酒肉朋友,通常指的是只能共富貴不能共患難的朋友

英英解釋

n.

例句

I really thought she'd be there to help me, but it seems that she's just a fair-weather friend.

我當時真的以為她會來這兒幫我，看來她不是個能共患難的朋友。

I cannot believe that John was a fair - weather friend of mine , because he has promised to help me whenever necessary .

我不信約翰會是個不能共患難的朋友，因為他曾經許諾在任何需要的時候給予我幫助。

It is no easy to see through a fair-weather friend.

看透假朋友的本質不是容易的。

Diana was a fair-weather friend. When I broke up with my boyfriend, she stopped talking to me. That's when I needed her the most!

Diana只是一個酒肉朋友，我和我男朋友分手的時候她就不理我了。那也是我最需要她的時候。

You can't count on Liz to help you when you're in trouble. She's just a fair - weather friend .

別指望莉斯會幫你度過難關，她只會同你共安樂卻難同你共患難。

Andy is just a fair-weather friend. She only likes to be with me when I have money to spend.

安迪不過是個酒肉朋友。我有錢花的時候她才愿意和我在一起。

Unfortunately, the same cannot be said of a fair-weather friend.

不幸的是，afair-weatherfriend（酒肉朋友）就不是這樣了。

A fair - weather friend will not contact you during your time of hardship .

當你陷入困境的時候，那些酒肉朋友是不會主動聯絡你的。

A fair-weather friend is one who will desert you as soon as you are in trouble.

一個不能共患難的朋友是你在困難時立即拋棄你的那種人。

Everyone knows that he is only a fair-weather friend.

人人皆知他是只能同安樂不能共患難的朋友。

Fair-weather friend is not a real friend.

酒肉朋友不是真正的朋友。

Between the good friend has the true friendship, between the fair-weather friend does not have the true friendship.

好朋友之間存在真正的友誼，酒肉朋友之間則不存在真正的友誼。

I believe that you are devoted friend, and not a fair weather friend.

我相信你是我真誠的朋友，而不是酒肉朋友。

Be a firm friend not a fair-weather friend.

要做一個可靠的朋友，而不是靠不住的酒肉朋友。

Everyone knows Charles is merely a fair-weather friend.

大家都知道查爾斯是個只可同安樂不能共患難的朋友。

Sally is a typical fair - weather friend : she's very pally when I have plenty of money but doesn't want to know me when I haven't .

薩利是一個典型的只能同安樂不能共患難的朋友：我很有錢時她與我很親熱，但我沒錢時她就不想認識我。

Is a fair-weather friend a good friend? Of course not.

只宜于好光景（不能共患難）的朋友是不是好朋友呢？當然不是的。

Jack is a fair-weather friend.

杰克是個不能共患難的朋友。

You may realize that who is your real friend or fair-weather friend when something happen.

他們只不過是你的酒肉朋友，并不是真正的朋友。

I never thought you were a fair weather friend,

我從沒想過你是一個天氣晴朗的朋友，